オーストラリアシドニーからお笑い大好き母と芸人を目指す息子と娘の海外子育てと料理本レシピ集ブログ。レイキ、オーラソーマ、クリスタル、スピリチュアルのことは裏ブログで!
by touch-the-world
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
ライフログ
以前の記事
大阪弁講座~♪海外在住大阪人による正しい使い方!
以前の記事のコメントで
「なにしてけつかんねん!」という河内弁を知らない方が多い事が判明したので
今日は正しい大阪弁の使い方講座デス…

続きを読む前にまずはこちら↓3つのクリックお願いします♪
ブログランキング子育て日記♪ 
ブログ村子育てブログ♪
レシピブログ♪

↓今日はダディーがいないので、オーストラリア料理の手抜き定番
アボカド&サーモン&海苔&しょうゆ&わさび&マヨネーズ♪
e0067628_1853613.jpg







私の実家は大阪でも一番ファンキーな街、河内。
河内の女も男も本気を出した時のただしい怒り方は

『おんどりゃあ~、われぇ~! なにしてけつかんねん!』

かなり迫力がありまして、大抵の東京人はこれでビビリます…
どや?怖いやろぉ~。
うちを怒らせたらアカンでぇ~~~!



さて、他の地方の方の為に正しい大阪弁の解釈の仕方を伝授しましょう!

大阪弁で『アンタぁ!何やってんのぉ!アホちゃうか~。』
と言われた場合、これを正しい標準語に翻訳すると…

(もう!おバカさんねぇ~。でもそんなとこが大好きよ!)という意味です。



『アンタほんまにアホやなぁ~!死んだほうがええんちゃう?』と言われた場合…

(もう!本当に心配してるんだから、気をつけてね!ダーリン!)が正しい意味となります。




では、標準語で(アナタの事嫌い!バカじゃないの?)という意味になる大阪弁は何でしょう?

答えは...
全く相手にせず話をしないっ!です。


他の地方の皆さん。
大阪で、少なからず話しかけられてる場合は、
どれだけ『アホッ!』を連発されても
気に入られていると思ってください。間違いないです。



ちなみにてっきり標準語だと思ってたら大阪人にしか通じなかった言葉ってのがあります。

勤めていた免税店で新人研修を担当していた時
『閉店後の仕事ですが、時計コーナーの腕時計を全部なおしてください!』
と説明した後、新人達はただボォ~と不思議そうに突っ立っていた。

『早くなおしてください!』と催促すると
『私達、専門家じゃないので時計を治す事なんて出来ません!』と返事が...

『何言ってるの!なおすくらい誰でも出来るわよ!下の棚に入れるだけでしょう!』
『えっ!それで修理できるんですかっ!?』

(・_・)エッ......?
『???????えっ?修理?修理なんてしなくていいわよ!片付けるだけよ!』

というわけで、大阪弁で『なおす』というのは『しまう、片付ける』という事なんですが
標準語では『治す、修理する』という意味だという事を生まれて初めて知ったのでしたっ!


そうそう!飴玉の事を関西人は『飴ちゃん』と、必ずチャン付けで言いますが
これも全国区だと思ってました!

ちなみに、関西のおばちゃんは必ずバッグに『飴ちゃん』が入れてるってテレビで言ってました。
私も必ず5,6個の飴ちゃんがバッグに入ってます。

なんで関西人は飴ちゃんに執着するかと言うと
とにかくよくしゃべるので、喉を潤してくれる飴ちゃんは必需品なんだとかっ!

確かに...!
今日も自然にバッグのポケットから飴ちゃん取り出してなめてた私。
単純にしゃべりつかれてたんやわ~。


↓3つのランキングに投票クリックお願い♪ブログの検索も出来ますよ!
子育て日記ブログランキングへ←最後にクリックしていってね!
ブログ村子育てへ♪
レシピブログへ♪
[PR]
by touch-the-world | 2006-08-11 22:53 | オーストラリア子育て育児ブログ
<< シドニーでバースデーパーティー... パーティーレシピ♪シドニー子育... >>


リンク集

2005年5月~

touchaustraliaをフォローしましょう

スピリチュアルな事は裏ブログで♪
ヒーリングオーストラリア♪シドニーでスピリチュアル♪


手作りクリスタル、カラーセラピー、オーラソーマセッションはこちら♪
Touch the World Spiritual Reiki Healing♪




クックパッド内タッチレシピ集
ミクシィスピリチュアルコミュニティ
ミクシィ海外食材レシピコミュ
スピリチュアル・ガイド☆YOSSHI☆今日も元気! ~as it is~
☆リトリーバル☆ただいまっ♪
エンジェルヒーラーNaomiさんの☆あなたの輝きクリエイト☆
シドニーで心の悩みはこちらへ♪イーストサイドカウンセリング



ようこそ 現代レイキ・フォーラムへ
スピリチュアルTV簡単相互リンクママのシドニービーチライフ
kingstreet cafe
コッツウォルズな暮らし
ヒーリングスペース@ほうむ
アプリコットのメルボルン便り
喫茶ナポリ
沖縄発信主婦のインテリアブログ
Oh! My GodS!!

アテンション・プリーズ♪♪

人生、理由なき反抗!

笑う門には

That's what I'm here for.

たんたんねねのバイリンガル語録

dotakoba world

オーストラリアでワーキングホリデー
ママ元気せらぴ~

笑顔の毎日

食いしん坊犬ママの子育て日記

アデレードライフ

シドニーでtake it easy

*美味しい魔法*

blue days♪

SALLYの日記 in SYDNEY

lovely slow life

fumy the ant

Sunshineな毎日

オーストラリア タウンズビル南国生活

ちびシェフ厨房inSydney
シドニーでスローライフ

NZ・オークランドで子育て!

のほほん。

負けるな!高齢出産

BOB THE DOGGY

写真なブログ

ワイルドストロベリーでプチ幸福

保育士ママ's 育児DIARY

Sydneyからのひとり言♪DIARY

のほほん育児日記

まるかじり オーストラリア


リンクフリーではありません。リンクの際はご一報下さい♪

にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供がパクパク食べるレシピへ
子供がパクパク食べるレシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ *酒の肴*TB大募集♪へ
*酒の肴*TB大募集♪
にほんブログ村 トラックバックテーマ *超簡単&安価・美味レシピ
超簡単&安価・美味レシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ 手作りおうちごはんへ
手作りおうちごはん
にほんブログ村 トラックバックテーマ レシピ、メニューへ
レシピ、メニュー
にほんブログ村 トラックバックテーマ 笑顔になれる子育てへ
笑顔になれる子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供の笑える行動へ
子供の笑える行動
にほんブログ村 トラックバックテーマ 海外で子育てへ
海外で子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 児童英会話・バイリンガル子育てへ
児童英会話・バイリンガル子育てにほんブログ村 トラックバックテーマ 2001年生まれのお友達集合~♪へ
2001年生まれのお友達集合~♪
フォロー中のブログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧