オーストラリアシドニーからお笑い大好き母と芸人を目指す息子と娘の海外子育てと料理本レシピ集ブログ。レイキ、オーラソーマ、クリスタル、スピリチュアルのことは裏ブログで!
by touch-the-world
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
ライフログ
以前の記事
最新のコメント
kingさんありがとう。..
by touch-the-world at 20:20
兄タッチくん、地域の人気..
by NO83kingstreet at 17:53
しらたまもちさん コメ..
by touch-the-world at 10:26
こんにちわ、はじめまして..
by しらたまもち at 22:45
kingstreetさん..
by touch-the-world at 14:51
ちえさん 教えない方が..
by touch-the-world at 14:50
ご無沙汰をしています! ..
by NO83kingstreet at 10:01
まきさん。お久しぶりです..
by Chie at 21:27
こんにちは。2010年の..
by touch-the-world at 14:55
こんにちは。楽しく読ませ..
by 萌音 at 12:04
ありがとうございます~!
by touch-the-world at 14:53
マドレーヌが美味しそう♪..
by zibunhe at 18:56
こんにちは。ありがとうご..
by touch-the-world at 14:27
胡椒は先に振らない方が美..
by なお at 23:41
kingstreetさん..
by touch-the-world at 18:17
私は、結婚してから圧力鍋..
by NO83kingstreet at 16:32
みきこさん この詩、上..
by touch-the-world at 07:55
kingstreetさん..
by touch-the-world at 07:54
このポエムのすべてのすべ..
by みきこ at 21:35
タッチさんのクックパッド..
by NO83kingstreet at 13:01
お笑い早期教育に励む海外在住親子♪
チビタッチの最近の口癖は 『○○って英語でなんていうのぉ?』
答えられる時は勿論答えているけど
たまに答えられない時があるんですよね……

続きを読む前にまずはこちら↓3つのクリックお願いします♪
ブログランキング子育て日記♪ 
ブログ村子育てブログ♪
レシピブログ♪



相変わらず将来の吉本入りを目指してお笑い特訓中のチビタッチ。
掛け合いのタイミングを忘れないように
一日に一度は語りかけるようにしています。(←アホ母、タッチ)
『もうかりまっかぁ?』

チビは勿論!すかさず!
『ぼちぼちでんなぁ~……』

(よぉ~し!でかした!流石!我が息子!Y

気を抜いてるところで追い討ちをかけ、
『毎度っ!』と問いかけてみるお笑いスパルタ教育ママ、タッチ。

『おおきにぃ!』とニコニコ答える天才!チビタッチ。


ここでチビタッチから質問が…
『ママぁ~。もうかりまっか?って英語でなんていう事ぉ?』

『う~ん。う~ん。』と悩む母、タッチ…

とっ!ひらめいた!
『そうねぇ、英語で言うとHow are you?』って事よ~。と得意げに答える母、タッチ。

『ふぅ~ん。じゃあ、ぼちぼちでんなぁ~って英語で何?』すかさず質問するチビタッチ。

『それは、I am fine! って事だよ!』と自信を持って答える母、タッチ。


そこで当然の事ながら、更に高度な質問が…
『ママぁ~。毎度っ!って英語でなんていうことぉ~?』

……やっぱりそう来たかぁ~。これは思いつかないので
『おおきに!はThank you! って事なんだよ~』と誤魔化そうとする母、タッチ。

『だからぁ!毎度っ!は英語で何て言うのぉ?』と、誤魔化されないチビタッチ。

いや?待てよ?
実は(毎度っ!おおきに!)でワンセットでthank youって事なのよねぇ~。
という事に気がついて、チビタッチにクドクドと説明しなおす情けない関西人、母、タッチ。

っていうか!そんな事、どうでもいいやんかぁ~。
海外在住の癖に全然英語がしゃべれんくせに
もっと大事な英語を覚えんかいっ~~~!と開き直る母、タッチ。

『ママぁ!もう一度(もうかりまっか?)って聞いてみてぇ~』と、あくまでマイペースなチビタッチ。

『もうかりまっか?』と何時になく、素直な母、タッチ。

『I am fine. Thank you!』っと英語で答えるチビタッチ。


英語も、お笑い早期教育も、全部中途半端に終わったような気がする母、タッチでした。

↓3つのランキングに投票クリックお願い♪ブログの検索も出来ますよ!
子育て日記<br />
<br />
ブログランキングへ←最後にクリックしていってね!
ブログ村子育てへ♪
レシピブログへ♪
[PR]
by touch-the-world | 2006-06-22 08:17 | オーストラリア子育て育児ブログ | Comments(40)
Commented by katz at 2006-06-22 08:42 x
おかし~い。〈^◇^〉日でも豪でも生きていけますね。
でも、日本に帰ったとき、みんなに"元気?"って言うつもりで”もうかりまっか?”って声かけるんでしょうね?わはは。
Commented by milk at 2006-06-22 08:42 x
あはは(笑)
とっても楽しそうですねっ~♪

お笑いのスパルタ、いいですっ!!
ぜひ、そのまま続けて下さいねっ☆
チビタッチ君の成長が楽しみ~♪

大きくなったら、英語でも、漫才ができそうですねっ~(^ー^* )フフ♪
Commented by tatami-mat at 2006-06-22 08:54
もう、朝から大爆笑です私!!
やっぱ、日本語って好き♡ 奥が深いですね〜☆

タッチさんが教えてくれた通りに昨晩「照り」に挑戦しました!!
そしてみごとにチキンが真っ黒焼死体===!ヽ(≧▽≦)ノ
全然「教えてくれた通り」に出来ませんでした。。。
まだ2修行が足りんとです、、、。
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 09:20
katz さん
日本でもオーストラリアでも生きていけなかったりして…
まぁ、それもこれも母のせいですが…
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 09:21
milkさん
英語で漫才かぁ~。でも相手が居ないよ~。
私の英語力じゃ漫才なんて、とてもとても!
Commented by なっきー at 2006-06-22 09:39 x
さすが英語と大阪弁を両方指導しているあたり
タッチさんらしい!でも理解できるまで「だからこれは英語で
何ていうの?」って粘る辺りは実はチビタッチくんの方が
英語の勉強熱心だったりして~
早く親子漫才「ナットウズ」が結成される日を楽しみに
してま~す。。って勝手にタッチさんも漫才の世界に
引っ張り込んでますが。。
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 09:55
tatamiさん
ほんとうに日本語っておくが深い。
いろんな地方の言葉も訳しだしたらきりがないですよね~。
照り焼き、、、黒焦げでしたか~?
最後はあっという間にこげちゃうからね~。
失敗は成功の素よ~。もう一度がんばってみて~。
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 09:57
なっきーサン
親子漫才^ナットウズ~。
なっきーさんたら、勝手に私をお笑いの道に…
一応私としてはチビタッチの天然を生かして吉本でかせがして、
私はステージママとして楽屋に出入りして
他のタレントさんのサインを頂こうかと…ダメ?
Commented by つー@キャンベラ at 2006-06-22 10:33 x
チビタッチくん、色々興味を持ち始めてて面白いですね~。
ちなみに英辞郎で、毎度ありがとうございます(店員→客)の訳は、
「Nice to see you again」「Thank you for coming back」
でしたーー!大阪弁でいうと、まいど!はやっぱり「Thanks!」でしょうかねー☆
Commented by kazraasch at 2006-06-22 10:51 x
うはああああ!おかしい。そして難しい。。。
これは、「言語どうしは100%同じじゃないんだよ」ということをチビタッチ君に理解してもらうしかないですね~。
タッチさん、がんばって!!

あ、私の友人(日本人)で、イギリス育ちのイラク人のだんなさんと、こういう掛け合いをするカップルがいます。めちゃくちゃおかしいです。
Commented by matsudo at 2006-06-22 11:36 x
難しい質問だ~!!
子供って大人が「う~ん・・・・」って考えてしまうような質問を沢山
してきますよね~。
でもそうやって疑問を持つってことは、ちゃんと英語にも興味を持ってる
ってことですよね♪
英語がすらすら出てくるようになる日もそう遠くないかも?

タッチさんとチビタッチ君の漫才見てみたいわ~♪
Commented by 589 at 2006-06-22 12:42 x
・・・こばっす!

おおー関西人でしたかぁ~!!
関西弁・・・英語では難しそうーー!!
親子漫才修行がんばってー!

関東も負けてられないなぁー(笑)
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 12:58
つーさん
関西弁でも「Nice to see you again」が一番近い意味かもしれませんね~。そんな意味合いですよ、確かに!

でも私達関西人は
普通に電話を取る時とか、会った時の挨拶に
『まいど!』って使ううんですけど
それは英語でなんてやくすんでしょうね~。
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 13:00
kazraaschさん
その友人さんの会話を聞いてみたい~。
かなり笑えそう!ぷぷっ!

そう!確かにこれは面白くてムツカシイ問題ですよね~。
これからこんな質問を色々されるんでしょうけど
やっぱりその為にも私がもうすこし英語の勉強しないとね!
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 13:01
matsudo さん
そうですねぇ。確かに興味が出てきたんでしょうね。
でも色々質問されても答えられないことが多くて困ります…
物の名前とかなら辞書見れば何とかなるけど
微妙な言い回しなんか質問されると辛いですね~。matsudoさんはどうやって乗り切ったの~?
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 13:03
こばさん
大阪生まれの大阪育ちです~。
関西人以外の何者でもありません~。

こばさん親子に負けないようにがんばりますわよ!
いつか対決しましょう~。
Commented by はな at 2006-06-22 13:21 x
タッチさん、リンク貼らせてもらいました~♪(事後報告ですみません)

うちの息子がちびタッチくんのおうちに行ったね~ってレオを持って

嬉しそうに話してました^^ 

今度ちびタッチくんに「もうかりまっか~」って聞いてみよっと!
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 14:00
はなさん
リンクの件ありがとう~。こちらからも貼らせて貰いますね~。
ウルトラマン友達が出来てうれしいです。
息子ちゃんウルトラマン喜んでくれてますか~?
又遊びましょうね!
Commented by こたママ at 2006-06-22 14:26 x
あはは(^^)
相変わらず楽しいかけあいですぅ~(爆)
でも英語ではそうなるのかぁ~などと感心しちゃいました。
二人のいきもさすが親子!とってもいい感じ♪

Commented by chestnut-cake at 2006-06-22 15:46
ぐはっ。関西のノリツッコミを伝授するとはっ!さすがタッチさん。笑
「なんでやねん!」も教えないとですねw
関西パワーで元気に育ってね。チビタッチくん♡
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 16:22
こたママ
英語ではそうなるのかなあ~?実は定かではありません。
結構いい加減ですけど…
でもいい感じですか?ちょっとうれしい母タッチです。
Commented by touch-the-world at 2006-06-22 16:23
nuttsさん
関西の乗り突っ込みを伝授するのは大変だわ~。
そうそう!そろそろ次の段階で
なんでやねん!を教えないとね~。
でも、又英語で何って聞かれたらなんてこたえよう?
Commented by dorothy55 at 2006-06-22 19:43
『もうかりまっかぁ?』が
How are you?はスゴイ(・-・*)(。。*)です!
真剣にもうかるか儲からないか聞いてるわけじゃない・・挨拶でものね!
子供相手は大変ですね!頑張って!

Commented by touch-the-world at 2006-06-22 19:53
dorothyさん
関西人にとってはもうかりまっか?は挨拶なので…
はい!儲かってます!な~んて答える人はいませんから~。
子供相手でも結構真剣に英語訳考えましたよ~。
Commented by みかっち。(^-^)ノ at 2006-06-22 20:46 x
こんばんは^^。

いやいや~、面白いやり取りやなぁ^^。
だいぶ、笑わしてもろたわ~(三重県弁です)。

本当に、読んでて楽しい気分になりました^^。
関西弁を英語で伝えるのって、難しそう(+_+)。

応援^^
Commented by fumy at 2006-06-23 05:14 x
タッチさんまいど~。友達と会ったときや電話では毎回無意識に
「まいど」ってゆうけど意味なんて考えたことなかったけど、
まいどだけなら「Hi」とかぐらいの簡単なものかなぁなんて
思ったりしたけど違うんかなぁ?と大阪人fumyは真剣に
考えてしまいました(笑)
Commented by tictactoeinla at 2006-06-23 05:34
まいど~!
笑いは必要です☆ 関西人たるもの、ボケとつっこみがなければ!!!
な~んて。ちびタッチくん めっちゃ おもろい &  かわいい。日本に行かれる時は、成田じゃなく、関空に降り立ってほしいなぁ~。みんなに、うけること間違いナシな気がします(*^-^*)
(↓)私もこの 天丼マン ボールで おいしい丼を頂きたいっす。LAのフードコートの『てりやき ○○』は、照り焼きソースがくどくて、イマイチなんで、タッチさんレシピで家で作ってみま~す!!
Commented by marie at 2006-06-23 07:49 x
あはは!関西人のボケと突っ込みは大好きです!
でも英語に訳すのは本当に難しいですね~!!!
そのうち、チビタッチ君が真のバイリンガルになって
関西弁と英語の本を出してくれたりして!?
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 08:29
みかっちさん
三重弁も大阪弁とほとんど同じよね~。
うちの父は三重出身なんです。
日本語を英語にも難しいけど
関西弁だと独特のニュウアンスがあるので
それを英語で訳すのはちょっと無理がありますね~。
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 08:31
fumyさん
そうそう、関西弁のまいど~は
あまりにも日常過ぎてタダ単にhiとかoh!とかそんな感じですよね。
意味のない言葉って訳すの難しい。
特に関西弁はな~んとなく英語に訳すと雰囲気でない…
どっちかっていうとイタリア語って感じ?
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 08:33
tictactoeinlaさん
こっちの照り焼きもやっぱり甘すぎてくどくてちょっと…

大阪に帰ると2歳くらいの子が
めちゃめちゃ関西弁で話しててびっくりするけど
まぁ当然の事なんですよね~。
幼児の関西弁はかなりかわいいけど!
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 08:34
marieさん
あっ!それいいですね。
大阪に行く外人の為の関西弁講座!
結構うけるかもね~。
Commented by くま子 at 2006-06-23 09:50 x
うん、微笑ましい会話だわ♪
ってかお笑いスパルタ教育には笑っちゃったヽ( ´▽`)ノアハハハーん
それにチビタッチくんのかえしが最高♪
将来テレビに出てくれる日を待ってるよーん

応援ぽち♪
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 10:08
くま子さん
まさにスパルタですよ~。うちは~。
将来テレビ?稼いでくれるといいね~。
Commented by smile100syd at 2006-06-23 10:14 x
タッチさんこんにちは~♪ あはは~~!!  やっぱりいつなんどき
も笑いの精神を忘れてはならないのですね~~♪
ちびタッチ君もおもしろさを追及していくんだろうなあ~~。
将来楽しみ♪
Commented by mint at 2006-06-23 14:37 x
大阪に住んでたらねぇ~
自然と、ボケとツッコミ覚えられるのにね!
土曜の昼からの新喜劇が授業みたいなモンだもんね。
ウチの甥っ子は、二人ともお笑い大好きよ(^_^;)
で、親子漫才では、当然!?チビタッチくんがボケ?
チビタッチくんが将来、お笑いを極めてくれる事を祈ってます(笑)
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 17:05
スマイルさん
やっぱり笑ってるほうがいいね~。
とおもいつつ怒ってるほうが多いかな~。
反省。
Commented by touch-the-world at 2006-06-23 17:06
mintさん
大阪に住んでると自然に落ちつけること学んでましたね。
未だに、話の最後には落ちつけないと。。。と考えてしまうもの…
チビは突っ込みは絶対出来ない!
完全にボケのたいぷです~。
Commented by masako at 2006-06-25 08:45 x
可愛い~
英語にも興味があるって事だし、お笑いも・・・
タッチさんにとってはちょっと大変かな?
でも、お笑い(吉本)に入ったチビタッチ君が見た~い☆
応援ポチ!
Commented by touch-the-world at 2006-06-25 08:47
masakoさん
応援ありがとう!
英語には興味はあるんですよ。
でも苦手みたい。言葉って得意な事苦手なこっているみたいですね~。
<< 4歳児と結婚について話し合うシ... 子供が大好きなどんぶりの作り方♪ >>


リンク集

2005年5月~

touchaustraliaをフォローしましょう

スピリチュアルな事は裏ブログで♪
ヒーリングオーストラリア♪シドニーでスピリチュアル♪


手作りクリスタル、カラーセラピー、オーラソーマセッションはこちら♪
Touch the World Spiritual Reiki Healing♪




クックパッド内タッチレシピ集
ミクシィスピリチュアルコミュニティ
ミクシィ海外食材レシピコミュ
スピリチュアル・ガイド☆YOSSHI☆今日も元気! ~as it is~
☆リトリーバル☆ただいまっ♪
エンジェルヒーラーNaomiさんの☆あなたの輝きクリエイト☆
シドニーで心の悩みはこちらへ♪イーストサイドカウンセリング



ようこそ 現代レイキ・フォーラムへ
スピリチュアルTV簡単相互リンクママのシドニービーチライフ
kingstreet cafe
コッツウォルズな暮らし
ヒーリングスペース@ほうむ
アプリコットのメルボルン便り
喫茶ナポリ
沖縄発信主婦のインテリアブログ
Oh! My GodS!!

アテンション・プリーズ♪♪

人生、理由なき反抗!

笑う門には

That's what I'm here for.

たんたんねねのバイリンガル語録

dotakoba world

オーストラリアでワーキングホリデー
ママ元気せらぴ~

笑顔の毎日

食いしん坊犬ママの子育て日記

アデレードライフ

シドニーでtake it easy

*美味しい魔法*

blue days♪

SALLYの日記 in SYDNEY

lovely slow life

fumy the ant

Sunshineな毎日

オーストラリア タウンズビル南国生活

ちびシェフ厨房inSydney
シドニーでスローライフ

NZ・オークランドで子育て!

のほほん。

負けるな!高齢出産

BOB THE DOGGY

写真なブログ

ワイルドストロベリーでプチ幸福

保育士ママ's 育児DIARY

Sydneyからのひとり言♪DIARY

のほほん育児日記

まるかじり オーストラリア


リンクフリーではありません。リンクの際はご一報下さい♪

にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供がパクパク食べるレシピへ
子供がパクパク食べるレシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ *酒の肴*TB大募集♪へ
*酒の肴*TB大募集♪
にほんブログ村 トラックバックテーマ *超簡単&安価・美味レシピ
超簡単&安価・美味レシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ 手作りおうちごはんへ
手作りおうちごはん
にほんブログ村 トラックバックテーマ レシピ、メニューへ
レシピ、メニュー
にほんブログ村 トラックバックテーマ 笑顔になれる子育てへ
笑顔になれる子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供の笑える行動へ
子供の笑える行動
にほんブログ村 トラックバックテーマ 海外で子育てへ
海外で子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 児童英会話・バイリンガル子育てへ
児童英会話・バイリンガル子育てにほんブログ村 トラックバックテーマ 2001年生まれのお友達集合~♪へ
2001年生まれのお友達集合~♪
お気に入りブログ
検索
タグ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧