オーストラリアシドニーからお笑い大好き母と芸人を目指す息子と娘の海外子育てと料理本レシピ集ブログ。レイキ、オーラソーマ、クリスタル、スピリチュアルのことは裏ブログで!
by touch-the-world
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
ライフログ
以前の記事
バイリンガルで英語がペラペラに~♪という期待は裏切られ…
海外に住んでいれば簡単にバイリンガル♪
な~んてのは大きな間違いだった…

続きを読む…前にまずはこちら↓3つのクリックお願いします♪
ブログランキング子育て日記♪ 
ブログ村子育てブログ♪
レシピブログ♪



オーストラリアパスポートを持ちながら
相変わらず英語の上達しない息子チビタッチですが
英語っぽい♪という感覚は解っているので
オージー相手に話す時は、英語っぽく♪しゃべってます。
しかも自分の知っている英語文のみを中に取り入れながら~。

英語でオージーに『君はどこのプリスクールに通っているの?』と聞かれても
なんのこっちゃ理解していないチビですが

何か答えないとイケナイ!という素直な(おバカ?)性格なので

『オ~!イエ~ス!イッツ ア テイクアウェイ プリ~ズ♪リャルロララ~ン♪』
と答えます………(;^_^lll)タラァ~。


はっきり言って意味不明です。
単にマクドナルドでよく聞く(テイクアウェイ?)←お持ち帰りですか?
という耳慣れた英語と、
後は英語っぽいイントネーションで、ラ行を舌丸めて羅列しているだけですわっ。

しかもいつでも《イッツ ア~…》から文を始めるチビタッチです。

母、悲しい…(T_T)涙  というか、再び不安……( ̄▽ ̄;)

子供は頭が柔軟だからアッ!という間に英語話せる様になるよ~!と言ったのは
どこのドイツだ!イタリアだ! (←古っぅ~…というか、誰も知らない~…)


最近プリスクールでも英単語を教えてもらってくる。
でも複数形だと《S》がつくっていうのが結構理解しにくいみたい。
日本語は一個でも2個でもりんごだからねぇ~。

『1っこはそのまま。沢山だとSつけるのよ~』と教えてみたけど
解ってるのやら、どうやら…???


朝、納豆を食べているとチビタッチが聞きました。
『ママ~。なっとうって英語でなんていうの?』

『なっとう…う~ん、日本食だからナットウ~♪でいいんじゃないの?』と母、タッチ。

納得しない顔でしばらく考えてたチビタッチ

『……たくさんだから、ナットウズ!でしょう~』

(あってるのかぁ~?)と、一瞬、納得してしまった母、タッチ。

やっぱり違うだろう~!と思い直す母、タッチ。

お粗末さまでした……


↓3つのランキングに投票クリックお願い♪ブログの検索も出来ますよ!
子育て日記ブログランキングへ←最後にクリックしていってね!
ブログ村子育てへ♪
レシピブログへ♪
[PR]
by touch-the-world | 2006-06-20 09:02 | オーストラリア子育て育児ブログ
<< 子供が大好きなどんぶりの作り方♪ 子供のパーティーの人気者コロコ... >>


リンク集

2005年5月~

touchaustraliaをフォローしましょう

スピリチュアルな事は裏ブログで♪
ヒーリングオーストラリア♪シドニーでスピリチュアル♪


手作りクリスタル、カラーセラピー、オーラソーマセッションはこちら♪
Touch the World Spiritual Reiki Healing♪




クックパッド内タッチレシピ集
ミクシィスピリチュアルコミュニティ
ミクシィ海外食材レシピコミュ
スピリチュアル・ガイド☆YOSSHI☆今日も元気! ~as it is~
☆リトリーバル☆ただいまっ♪
エンジェルヒーラーNaomiさんの☆あなたの輝きクリエイト☆
シドニーで心の悩みはこちらへ♪イーストサイドカウンセリング



ようこそ 現代レイキ・フォーラムへ
スピリチュアルTV簡単相互リンクママのシドニービーチライフ
kingstreet cafe
コッツウォルズな暮らし
ヒーリングスペース@ほうむ
アプリコットのメルボルン便り
喫茶ナポリ
沖縄発信主婦のインテリアブログ
Oh! My GodS!!

アテンション・プリーズ♪♪

人生、理由なき反抗!

笑う門には

That's what I'm here for.

たんたんねねのバイリンガル語録

dotakoba world

オーストラリアでワーキングホリデー
ママ元気せらぴ~

笑顔の毎日

食いしん坊犬ママの子育て日記

アデレードライフ

シドニーでtake it easy

*美味しい魔法*

blue days♪

SALLYの日記 in SYDNEY

lovely slow life

fumy the ant

Sunshineな毎日

オーストラリア タウンズビル南国生活

ちびシェフ厨房inSydney
シドニーでスローライフ

NZ・オークランドで子育て!

のほほん。

負けるな!高齢出産

BOB THE DOGGY

写真なブログ

ワイルドストロベリーでプチ幸福

保育士ママ's 育児DIARY

Sydneyからのひとり言♪DIARY

のほほん育児日記

まるかじり オーストラリア


リンクフリーではありません。リンクの際はご一報下さい♪

にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供がパクパク食べるレシピへ
子供がパクパク食べるレシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ *酒の肴*TB大募集♪へ
*酒の肴*TB大募集♪
にほんブログ村 トラックバックテーマ *超簡単&安価・美味レシピ
超簡単&安価・美味レシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ 手作りおうちごはんへ
手作りおうちごはん
にほんブログ村 トラックバックテーマ レシピ、メニューへ
レシピ、メニュー
にほんブログ村 トラックバックテーマ 笑顔になれる子育てへ
笑顔になれる子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供の笑える行動へ
子供の笑える行動
にほんブログ村 トラックバックテーマ 海外で子育てへ
海外で子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 児童英会話・バイリンガル子育てへ
児童英会話・バイリンガル子育てにほんブログ村 トラックバックテーマ 2001年生まれのお友達集合~♪へ
2001年生まれのお友達集合~♪
フォロー中のブログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧