オーストラリアシドニーからお笑い大好き母と芸人を目指す息子と娘の海外子育てと料理本レシピ集ブログ。レイキ、オーラソーマ、クリスタル、スピリチュアルのことは裏ブログで!
by touch-the-world
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
ライフログ
以前の記事
オーストラリアで日本語と英語の使い分け
少しづつ英語を覚え始めたチビタッチ。
でもその使い分けがまだまだ難しいようで面白い失敗が数々…

続きを読む… 前にブログランキングにもご協力下さい!他のブログも検索できます♪
ココをクリック♪



人見知りのないチビタッチは誰にでもすぐ話しかけます。
大体今までは相手がオージーでも『コンニチは~』と日本語。

でも何度かオーストラリア人相手に
日本語で話して通じない経験を繰り返すうち
見かけで判断できるようになったらしく
見るからに外人(ここでは君が外人だ!)相手の時は
『ハロー!』と英語で話しかけるようになりました。

ただチャイニーズや韓国人の方だとやっぱり日本語が通じると思い
『コンニチワ~』
でも相手に通じず無視されてちょっとご不満。

『今の人は日本人に見えるけど日本語が話せない人なんだよ!』
と説明してもなかなか理解できないようで…
面倒くさいので『オーストラリアだからとりあえず英語で話しかけなさい』
と納得させました。

それでもテイクアウェイの寿司やに行くと流石に日本語だと思ったらしく
『サーモンのお寿司を一つください~!』と日本語。
実はシドニーの寿司屋さんは結構韓国人の方が多いのでやっぱり通じない。

『この人は日本人じゃないから英語だよ!』と促すと
『サーモン プリーズ♪』と言いなおしました。
でも店の人が『Do you need WASABI?』と聞いたので
『あれ~!この人やっぱり日本語だよ~。わさびって言った!』

う~ん。確かにワサビは日本語だけど英語でもワサビはWASABIなんだよぉ~。
なんかややこしいですねぇ。

次の日例の日本のシュークリーム屋さんに行きました。
日本人らしき店員さんを見つけて『コンニチワ!』と言いかけたものの
昨日の失敗を繰り返さない!と思ったのか今回は注意深く
『日本語と英語どっちで話しますかぁ?』と
最初に聞いて確認してました。日本語で…

本当に解っているのかぁ~?

うちのチビ大阪で漫才やらせたら
いいボケになると思うんだけど…

日本に帰って吉本入れようかなぁ?


オーストラリアブログランキングにご協力下さい!他のブログも検索できます♪
ココをクリック♪
子育てブログも参加中♪こちらもクリックをお願いします!
にほんブログ村 子育てブログへ

本家HP、アパレルと日本製品のウェブショップ海外発送ありのウェブショップにも遊びに来てくださいね♪
[PR]
by touch-the-world | 2006-05-01 09:01 | オーストラリア子育て育児ブログ
<< オーストラリアで節約スピードメ... オーストラリア話題のシュークリ... >>


リンク集

2005年5月~

touchaustraliaをフォローしましょう

スピリチュアルな事は裏ブログで♪
ヒーリングオーストラリア♪シドニーでスピリチュアル♪


手作りクリスタル、カラーセラピー、オーラソーマセッションはこちら♪
Touch the World Spiritual Reiki Healing♪




クックパッド内タッチレシピ集
ミクシィスピリチュアルコミュニティ
ミクシィ海外食材レシピコミュ
スピリチュアル・ガイド☆YOSSHI☆今日も元気! ~as it is~
☆リトリーバル☆ただいまっ♪
エンジェルヒーラーNaomiさんの☆あなたの輝きクリエイト☆
シドニーで心の悩みはこちらへ♪イーストサイドカウンセリング



ようこそ 現代レイキ・フォーラムへ
スピリチュアルTV簡単相互リンクママのシドニービーチライフ
kingstreet cafe
コッツウォルズな暮らし
ヒーリングスペース@ほうむ
アプリコットのメルボルン便り
喫茶ナポリ
沖縄発信主婦のインテリアブログ
Oh! My GodS!!

アテンション・プリーズ♪♪

人生、理由なき反抗!

笑う門には

That's what I'm here for.

たんたんねねのバイリンガル語録

dotakoba world

オーストラリアでワーキングホリデー
ママ元気せらぴ~

笑顔の毎日

食いしん坊犬ママの子育て日記

アデレードライフ

シドニーでtake it easy

*美味しい魔法*

blue days♪

SALLYの日記 in SYDNEY

lovely slow life

fumy the ant

Sunshineな毎日

オーストラリア タウンズビル南国生活

ちびシェフ厨房inSydney
シドニーでスローライフ

NZ・オークランドで子育て!

のほほん。

負けるな!高齢出産

BOB THE DOGGY

写真なブログ

ワイルドストロベリーでプチ幸福

保育士ママ's 育児DIARY

Sydneyからのひとり言♪DIARY

のほほん育児日記

まるかじり オーストラリア


リンクフリーではありません。リンクの際はご一報下さい♪

にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供がパクパク食べるレシピへ
子供がパクパク食べるレシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ *酒の肴*TB大募集♪へ
*酒の肴*TB大募集♪
にほんブログ村 トラックバックテーマ *超簡単&安価・美味レシピ
超簡単&安価・美味レシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ 手作りおうちごはんへ
手作りおうちごはん
にほんブログ村 トラックバックテーマ レシピ、メニューへ
レシピ、メニュー
にほんブログ村 トラックバックテーマ 笑顔になれる子育てへ
笑顔になれる子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供の笑える行動へ
子供の笑える行動
にほんブログ村 トラックバックテーマ 海外で子育てへ
海外で子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 児童英会話・バイリンガル子育てへ
児童英会話・バイリンガル子育てにほんブログ村 トラックバックテーマ 2001年生まれのお友達集合~♪へ
2001年生まれのお友達集合~♪
フォロー中のブログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧