オーストラリアシドニーからお笑い大好き母と芸人を目指す息子と娘の海外子育てと料理本レシピ集ブログ。レイキ、オーラソーマ、クリスタル、スピリチュアルのことは裏ブログで!
by touch-the-world
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カテゴリ
ライフログ
以前の記事
最新のコメント
kingさんありがとう。..
by touch-the-world at 20:20
兄タッチくん、地域の人気..
by NO83kingstreet at 17:53
しらたまもちさん コメ..
by touch-the-world at 10:26
こんにちわ、はじめまして..
by しらたまもち at 22:45
kingstreetさん..
by touch-the-world at 14:51
ちえさん 教えない方が..
by touch-the-world at 14:50
ご無沙汰をしています! ..
by NO83kingstreet at 10:01
まきさん。お久しぶりです..
by Chie at 21:27
こんにちは。2010年の..
by touch-the-world at 14:55
こんにちは。楽しく読ませ..
by 萌音 at 12:04
ありがとうございます~!
by touch-the-world at 14:53
マドレーヌが美味しそう♪..
by zibunhe at 18:56
こんにちは。ありがとうご..
by touch-the-world at 14:27
胡椒は先に振らない方が美..
by なお at 23:41
kingstreetさん..
by touch-the-world at 18:17
私は、結婚してから圧力鍋..
by NO83kingstreet at 16:32
みきこさん この詩、上..
by touch-the-world at 07:55
kingstreetさん..
by touch-the-world at 07:54
このポエムのすべてのすべ..
by みきこ at 21:35
タッチさんのクックパッド..
by NO83kingstreet at 13:01
バイリンガルで子育ての悩み ― シドニーから
英語環境のプレスクールに通い始めて1ヶ月のチビタッチ。
英語もチラホラ話始めました…

続きを読む… 前にブログランキングにもご協力下さい!他のブログも検索できます♪
ココをクリック♪



週末お友達が遊びに来て帰るのが夜になり、外まで見送りに行った時のこと。
『It's night! It's a night!』と繰り返すチビタッチ。
『イッツ ナイト!』と日本語発音で言ってくれればタッチも理解できたのですが
発音だけはネイティブ仕込のチビタッチ
『イ ナイ! イ ナイ!』と英語らしく発音してるもので
『居ない?居ないって誰が?お友達は皆そこにいるでしょう~』と
トンチンカンな対応をしてしまったタッチでした。

『It's night! Mummy! イ ナイ!マミー!まっくら!(なぜかそこは日本語)』と
一生懸命説明するチビタッチの言葉でやっと気がつきました。
ちなみに最近タッチを呼ぶ時も、時と場合によって
ママ、お母さん、マミー、マザー、母上(これはウソ!)と
なぜか使い分けているチビタッチです。

そのうち英語がペラペラになって日本語を忘れていくのでしょうか?
そしたらママと真剣な会話なんて出来なくなるのかな~と
ふと寂しくなるタッチでした。

ブログランキングにご協力下さい!他のブログも検索できます♪
ココをクリック♪
[PR]
by touch-the-world | 2006-03-12 19:32 | オーストラリア子育て育児ブログ | Comments(6)
Commented by marie at 2006-03-13 10:05 x
うちの子も日ごろ、地元のプレスクールへ行っているので、
プレスクールから帰ってきたばかりの時は
英語ばかり飛び出します。
でも、絶対に日本語は忘れてもらいたくないですよね。
私もそう思って、絶対に日本語以外では会話しない!
と心に誓っています。
お互いに頑張りましょう!
Commented by chiekol at 2006-03-13 11:02
こんにちは、今回はコメントをどうもありがとうございました。
シドニーですか。一度も行った事ありません。
行ってみたい、あこがれの街です。
また、時々お邪魔させてくださいね。
Commented by M-Mell at 2006-03-13 17:02
こんにちはっ♪

ちびタッチくんの発音は本当に、本場仕込みですものねっ!!
日本語もタッチさんのことだから、ぜったい上手にホローしていくのだろうなぁ・・って思いますっ!!

↓記事でめるのこと紹介してくださってありがとう☆
残ねんながら・・・おぅくん、テニス、無理そうです・・c(>ω<)ゞ
金曜日には、またいつものように遊ぼうね☆
Commented by タッチ at 2006-03-13 19:17 x
marieさん。本当に綺麗な日本語を話させるよう努力したいと思ってます
お互いがんばりましょうね~。

chiekolさん。コメントありがとうございます。
こちらもちょくちょくお邪魔しますのでよろしく~。

mellさん。いつもお世話になります。
テニスっていうのはやっぱり4歳にはまだ早いですよね~。
いろんなペースがあるのでのんびりがんばりましょう~。
でも本当に初日にしては上出来でしたよ!
又金曜日に!
Commented by yuki at 2006-03-14 00:13 x
たっちさん!はじめまして。多分、私もいつかAUSで子育てをすることになりそうなのですごく参考になります。ってか、まだ妊娠もしてないんですけど≧(´▽`)≦アハハハσ(・_・)も国際結婚なんですよね。
一番怖いのは、いつか子供に「お母さんの英語わかんないよぉお」って
言われるの一番嫌かも(T▽T)アハハ!

これからも楽しみにしています。
Commented by タッチ at 2006-03-14 09:13 x
ゆきさん。
コメントありがとう~。
そうそうママの英語わかんない~はいつか言われる言葉だとおもいます。
<< シドニー子育ての悩み… オーストラリアと日本の子育ての違い >>


リンク集

2005年5月~

touchaustraliaをフォローしましょう

スピリチュアルな事は裏ブログで♪
ヒーリングオーストラリア♪シドニーでスピリチュアル♪


手作りクリスタル、カラーセラピー、オーラソーマセッションはこちら♪
Touch the World Spiritual Reiki Healing♪




クックパッド内タッチレシピ集
ミクシィスピリチュアルコミュニティ
ミクシィ海外食材レシピコミュ
スピリチュアル・ガイド☆YOSSHI☆今日も元気! ~as it is~
☆リトリーバル☆ただいまっ♪
エンジェルヒーラーNaomiさんの☆あなたの輝きクリエイト☆
シドニーで心の悩みはこちらへ♪イーストサイドカウンセリング



ようこそ 現代レイキ・フォーラムへ
スピリチュアルTV簡単相互リンクママのシドニービーチライフ
kingstreet cafe
コッツウォルズな暮らし
ヒーリングスペース@ほうむ
アプリコットのメルボルン便り
喫茶ナポリ
沖縄発信主婦のインテリアブログ
Oh! My GodS!!

アテンション・プリーズ♪♪

人生、理由なき反抗!

笑う門には

That's what I'm here for.

たんたんねねのバイリンガル語録

dotakoba world

オーストラリアでワーキングホリデー
ママ元気せらぴ~

笑顔の毎日

食いしん坊犬ママの子育て日記

アデレードライフ

シドニーでtake it easy

*美味しい魔法*

blue days♪

SALLYの日記 in SYDNEY

lovely slow life

fumy the ant

Sunshineな毎日

オーストラリア タウンズビル南国生活

ちびシェフ厨房inSydney
シドニーでスローライフ

NZ・オークランドで子育て!

のほほん。

負けるな!高齢出産

BOB THE DOGGY

写真なブログ

ワイルドストロベリーでプチ幸福

保育士ママ's 育児DIARY

Sydneyからのひとり言♪DIARY

のほほん育児日記

まるかじり オーストラリア


リンクフリーではありません。リンクの際はご一報下さい♪

にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供がパクパク食べるレシピへ
子供がパクパク食べるレシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ *酒の肴*TB大募集♪へ
*酒の肴*TB大募集♪
にほんブログ村 トラックバックテーマ *超簡単&安価・美味レシピ
超簡単&安価・美味レシピ
にほんブログ村 トラックバックテーマ 手作りおうちごはんへ
手作りおうちごはん
にほんブログ村 トラックバックテーマ レシピ、メニューへ
レシピ、メニュー
にほんブログ村 トラックバックテーマ 笑顔になれる子育てへ
笑顔になれる子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 子供の笑える行動へ
子供の笑える行動
にほんブログ村 トラックバックテーマ 海外で子育てへ
海外で子育て
にほんブログ村 トラックバックテーマ 児童英会話・バイリンガル子育てへ
児童英会話・バイリンガル子育てにほんブログ村 トラックバックテーマ 2001年生まれのお友達集合~♪へ
2001年生まれのお友達集合~♪
フォロー中のブログ
検索
タグ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧